我重述经典，不仅仅是想复活古老的语言，追寻现代汉语表达的可能性，更重要的是想和诗歌前辈们进行一场谦虚的对话。我相信我和他们是平等的，这两种语言能形成一种互文关系，因为那些伟大的幽灵始终在我身边，参与并改变着我的心灵与生活。

                                      ——题记

归    雁

卿有何事，终究等不来片刻消息？

独自体会这沁凉，潇湘的水一层层漫上手指

明月皎皎，我展开萧瑟

波纹把摇荡送来，又一点点抽剥

寂静的青苔更加无措，你踉跄了一下，收拢脚趾

两岸青山隐约，细沙依旧端庄如昨日

虚度了虚度了

二十五弦空空，我唯有承担自己的宿命……你且归去。

归雁／钱起（唐）

潇湘何事等闲回，水碧沙明两岸苔。二十五弦弹夜月，不胜清怨却飞来。

          …………

〉〉更多详细内容请看《娘子关》2015第3期（总第173期）